#język polski należy do najtrudniejszych na świecie. Nawet na rodzimych użytkowników czeka wiele pułapek. Przedstawiamy kilka przykładów popularnych błędów, o których być może nie miałeś pojęcia.

Pełnić rolę

Z tym błędem spotkałam się nawet w tłumaczeniach literackich, wykonywanych przez osoby zawodowo zajmujące się językiem. Poprawność nakazuje, abyśmy mówili o pełnieniu funkcji lub graniu roli. Mieszanie tych dwóch fraz stało się popularne i obecnie niewiele osób pamięta o tej zasadzie.

Dlaczego Ci ludzie…

Na forach internetowych zapanowała dziwna moda na pisanie zaimka wskazującego wielką literą i w tej chwili wiele osób popełnia błąd, pisząc zdania takie jak: "najgorzej mają Ci ludzie, którzy stracili pracę". Jest to oczywiście wynik bezmyślności, ponieważ wiele osób myli zaimek wskazujący z zaimkiem osobowym.

Reklamy
Reklamy

Wystarczy odrobina logiki - przecież nie posłużylibyśmy się wielką literą, pisząc o "Tamtych ludziach"- dlaczego więc tak często grzecznościowe "Ci" znajduje się zupełnie nie na swoim miejscu?

Pod rząd, czy z rzędu?

Odpowiedź jest prosta - kiedy polska reprezentacja wygrywa mecz za meczem, wówczas należy mówić o kilku zwycięstwach z rzędu. Błąd wynika z naleciałości języka rosyjskiego. Popełniamy go bardzo często, dlatego warto wzbogacać wiedzę o mowie ojczystej. "Z rzędu" - dobrze. "Pod rząd" - źle.

Posiadać wiedzę

Rada Języka Polskiego jednoznacznie stwierdza, że czasownik "posiadać" odnosi się wyłącznie do rzeczy materialnych o dużej wartości. Jego użycie jest poprawne, gdy słowo można zastąpić zwrotem "być posiadaczem". Zgodnie z zasadami języka polskiego, nie można posiadać wiedzy, talentu, informacji.

Reklamy

Co więcej, "posiadaczem" nie może być rzeczownik nieosobowy. Innymi słowy, nie wolno mówić o domu, który posiada dobry system zabezpieczeń, czy o uczelni, która posiada dobre kierunki. W wielu przypadkach słowo "posiadać" powinno być zastąpione słowem "mieć", "zawierać", "dysponować". Nadużywanie "posiadania" często wynika z chęci urozmaicenia tekstu. Czasownik "posiadać" brzmi również bardziej dostojnie, co odsyła nas do oryginalnego i poprawnego zastosowania - można posiadać dom, lecz posiadanie dezodorantu jest już nieco dziwne.

Na dzień dzisiejszy

"Na dzień dzisiejszy nie mamy żadnych planów". Gdzie tu błąd? W rzeczywistości autor takiego zdania chce powiedzieć: "do dzisiaj niczego jeszcze nie zaplanowaliśmy". "Na dzień dzisiejszy zaczynamy remont mostu" - zgodnie z językiem polskim, remont mostu zaczyna się "od dziś". Przestrzega przed tym sam profesor Miodek - "na dzień dzisiejszy" jest często i błędnie używane jako zamiennik fraz "od dzisiaj" i "do dzisiaj".

Odnaleziono trójkę dzieci

Jest to jeden z najczęstszych błędów pojawiających się w mediach.

Reklamy

Użycie niepoprawnych liczebników w prasie i telewizji sprawia, że ludzie bardzo szybko zapominają o tym, czego nauczono ich jeszcze w podstawówce. Krótka powtórka: istnieje coś takiego jak liczebnik zbiorowy, który łączy się, między innymi, z rzeczownikami określającymi osoby różnej płci oraz osobniki niedorosłe. Wobec tego, rodzice mają troje dzieci (nie trójkę).

Ubierz czapkę!

Na szczęście coraz więcej osób zdaje sobie sprawę, że nie można ubierać ubrania. Czapkę, spodnie i buty zakładamy lub przymierzamy. Ubrać można siebie, dziecko i choinkę. Pamiętajmy o tym przy następnej rozmowie o stroju.

Język polski? Uwielbiam! 

Język polski jest piękny i trudny. Mamy wielkie szczęście, że możemy uczyć się go od najmłodszych lat. Poprawność językowa jest wyrazem szacunku do całej naszej kultury, a propagowanie kultury języka to jeden z elementów współczesnego patriotyzmu.

Czytaj też: Naziści mają rację  #Internet #społeczeństwo