Przeciętnemu czytelnikowi literatura iberoamerykańska kojarzy się z takimi gwiazdami jak Borges, Cortázar, Lara, Neruda, Márques, Gutiérrez, Paz, Llosa czy ostatnio Coelho… Wielkich pisarzy z tego obszaru kulturowego jest mnóstwo i można by ich wymieniać długo.

Czym zachwyca Juan Manuel Marcos?

Cóż więc takiego ma w sobie twórczość Juana Manuela Marcosa? Co spowodowało, że nagle o tym paragwajskim intelektualiście, pisarzu, wykładowcy akademickim zaczęto mówić?

Jak twierdzą krytycy literaccy, i to nie tylko ci z Ameryki Południowej, Juan Manuel Marcos jeden z najważniejszych pisarzy literatury pokolenia czasopisma "Criterio" i tzw. Nowego Śpiewnika Paragwajskiego (Nuevo Cancionero Paraguayo), twórczego ruchu, który zmienił współczesną poezję paragwajską – swoją powieścią "Zima Guntera" dał początek procesowi odnowy prozy paragwajskiej i stworzył nowy paradygmat gatunku w skali kontynentalnej.

To wielkie słowa. Słowa, które nakładają na barki Marcosa brzemię odpowiedzialności za dalszy rozwój literatury iberoamerykańskiej, za jej kształt i jej uczciwość w sferze historyczno-faktograficznej.

Reklamy
Reklamy

Dlaczego Zima Guntera jest niezwykła?

"Zima Guntera" to #książka niezwykła – nie tylko dlatego, że w sporych jej fragmentach wyraźnie pobrzmiewa fascynacja „Ulissesem” Joyce’a; nie tylko dlatego, że seks, który autor opisuje, to nie jest ten seks, do którego jesteśmy w naszym kręgu kulturowym przyzwyczajeni; nawet nie dlatego, że powieść ta była pisana 10 (!) razy w ciągu 13 lat…

Niezwykła jest ta książka dlatego, że mówi prawdę o południowoamerykańskim terroryzmie państwowym nie epatując, właściwym tamtemu czasowi, okrucieństwem. Dlatego, że opowiada o ludzkich charakterach i ludzkich postawach w sposób niezauważenie dramatyczny: dopiero po zamknięciu ostatniej karty tej książki zdajemy sobie sprawę z niezwykłego dramatyzmu opowiedzianej historii. Historii, która jest też poruszającym hołdem oddanym idealizmowi młodzieży latynoamerykańskiej.

Na kartach powieści znajdziemy nie tylko żywe dialogi, zróżnicowane techniki zaawansowanej sztuki narracyjnej, właściwy temu regionowi świata specyficzny liryzm, ale też humor, wiele bardzo sugestywnych spostrzeżeń o paradoksach naszych czasów i akcenty z paragwajskiej mitologii…

Ta niezwykła książka nie tylko porusza… Ona nadzwyczajnie wstrząsa czytelnikiem! Przeczytać trzeba koniecznie! Koniecznie!